This evening I have spent
in the Irishwoman's room.
A fire shared is a fire cheaper.
A twelvemonth since
I knew her not at all.
Our hearths were crowded then
but now it is fitting
that one of them bides cold.
A fire shared is a fire cheaper by far.
She has enough English now
for January tales
of our slavering bargeist
which stalks these dark flagged yards
intent on the taking of children.
She would not have understood a year ago.
A year ago her English was just enough
for blessing or cursing,
to ask the price of bread
or direction to a pump.
But now a fire shared
is a fine instructive tutor.
She has enough English now
to match my bargeists and goblins
with pookas and suchlike,
and I find I have learned what these are,
from many a night
spent sharing and cheapening fire.
A twelvemonth ago I would not have known
the Irish for 'sorrow', 'cholera', 'children',
or who stood by me at the same wide grave-mouth
as we wept after each of our fashions.
But now I know these things,
which are things I have learned
in the school of the ruined hearth,
which is held in both our rooms,
where a fire shared
is the cheapest fire of all. ~Peter Didsbury, h/t Books: Guardian:UK, Review, 6/28/10
'On A Vulgar Error'
No. It's an impudent falsehood. Men did not
Invariably think the newer way
Prosaic, mad, inelegant, or what not.
Was the first pointed arch esteemed a blot
Upon the church? Did anybody say
How modern and how ugly? They did not.
Plate-armour, or windows glazed, or verse fire-hot
With rhymes from France, or spices from Cathay,
Were these at first a horror? They were not.
If, then, our present arts, laws, houses, food
All set us hankering after yesterday,
Need this be only an archaising mood?
Why, any man whose purse has been let blood
By sharpers, when he finds all drained away
Must compare how he stands with how he stood.
If a quack doctor's breezy ineptitude
Has cost me a leg, must I forget straightaway
All that I can't do now, all that I could?
So, when our guides unanimously decry
The backward glance, I think we can guess why. ~C. S. Lewis, Poems (1964), page 60.
'End and Beginning'
After every war
someone has to clean up.
Things won’t
straighten themselves up, after all.
Someone has to push the rubble
to the sides of the road,
so the corpse-laden wagons
can pass.
Someone has to get mired
in scum and ashes,
sofa springs,
splintered glass,
and bloody rags.
Someone must drag in a girder
to prop up a wall.
Someone must glaze a window,
rehang a door.
Photogenic it’s not,
and takes years.
All the cameras have left
for another war.
Again we’ll need bridges
and new railway stations.
Sleeves will go ragged
from rolling them up.
Someone, broom in hand,
still recalls how it was.
Someone listens
and nods with unsevered head.
Yet others milling about
already find it dull.
From behind the bush
sometimes someone still unearths
rust-eaten arguments
and carries them to the garbage pile.
Those who knew
what was going on here
must give way to
those who know little.
And less than little.
And finally as little as nothing.
In the grass which has overgrown
causes and effects,
someone must be stretched out,
blade of grass in his mouth,
gazing at the clouds. ~Wislawa Szymborska(translated by Joanna Trzeciak)
Wislawa Szymborska, a Polish poet who won the Nobel Prize for Literature in 1996.
Invariably think the newer way
Prosaic, mad, inelegant, or what not.
Was the first pointed arch esteemed a blot
Upon the church? Did anybody say
How modern and how ugly? They did not.
Plate-armour, or windows glazed, or verse fire-hot
With rhymes from France, or spices from Cathay,
Were these at first a horror? They were not.
If, then, our present arts, laws, houses, food
All set us hankering after yesterday,
Need this be only an archaising mood?
Why, any man whose purse has been let blood
By sharpers, when he finds all drained away
Must compare how he stands with how he stood.
If a quack doctor's breezy ineptitude
Has cost me a leg, must I forget straightaway
All that I can't do now, all that I could?
So, when our guides unanimously decry
The backward glance, I think we can guess why. ~C. S. Lewis, Poems (1964), page 60.
'End and Beginning'
After every war
someone has to clean up.
Things won’t
straighten themselves up, after all.
Someone has to push the rubble
to the sides of the road,
so the corpse-laden wagons
can pass.
Someone has to get mired
in scum and ashes,
sofa springs,
splintered glass,
and bloody rags.
Someone must drag in a girder
to prop up a wall.
Someone must glaze a window,
rehang a door.
Photogenic it’s not,
and takes years.
All the cameras have left
for another war.
Again we’ll need bridges
and new railway stations.
Sleeves will go ragged
from rolling them up.
Someone, broom in hand,
still recalls how it was.
Someone listens
and nods with unsevered head.
Yet others milling about
already find it dull.
From behind the bush
sometimes someone still unearths
rust-eaten arguments
and carries them to the garbage pile.
Those who knew
what was going on here
must give way to
those who know little.
And less than little.
And finally as little as nothing.
In the grass which has overgrown
causes and effects,
someone must be stretched out,
blade of grass in his mouth,
gazing at the clouds. ~Wislawa Szymborska(translated by Joanna Trzeciak)
Wislawa Szymborska, a Polish poet who won the Nobel Prize for Literature in 1996.
No comments:
Post a Comment